-
1 univers
m1) мир, вселеннаяla connaissance de l'univers — познание вселеннойcitoyen de l'univers — гражданин мира3) перен. мирl'univers poétique — поэтический мир, мир поэзии4)grand univers — формат бумаги для гравюр (1x1,3 м) -
2 univers
mœil de l'univers — см. œil du jour
-
3 univers
m1. (espace) вселе́нная ◄-'ой►;l'exploration (l'expansion) de l'univers — иссле́дование (расшире́ние) вселе́нной
2. (globe terrestre) мир;il a voyagé dans tout l'univers — он объе́здил весь мир < свет>
3. (domaine) мир;l'univers des connaissances humaines — мир челове́ческих зна́ний
4. (milieu) мир;l'univers de mon enfance — мир моего́ де́тства (activité); — с'est — Да tout mon univers — в э́том весь мой мир <вся моя́ жизнь>
-
4 univers·o
вселенная; филос., мат. универсум \univers{}{·}o{}{·}a вселенский, мировой. -
5 univers
-et, -erмир, вселенная, космос -
6 univers
m; мат.универсальное множество, универсум; генеральная совокупность; пространство событий -
7 univers
сущ. -
8 univers
[unipäus] sb. -et, -er, -erneВселенная, космос, мироздание -
9 univers
среда, условие -
10 univers concurrentiel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > univers concurrentiel
-
11 univers économique
-
12 univers
сущ.1) общ. вселенная, мир2) устар. свет, весь мир, земли3) книжн. (l') мироздание4) стат. генеральная совокупность6) выч. область, совокупность, универсальное множество -
13 univers du discours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > univers du discours
-
14 univers-île
сущ.общ. галактика -
15 Univers-Färbeapparat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Univers-Färbeapparat
-
16 univers
Вселенная; космос -
17 univers
вселенная -
18 univers
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > univers
-
19 tout mon univers je porte avec moi
Je n'ai besoin de personne, je ne dépends de personne. Tout mon univers je porte avec moi dans ma valise. (R. Escarpit, Sainte Lysistrata.) — Я ни в ком не нуждаюсь и ни от кого не завишу. Все мое ношу с собой, оно у меня здесь, в моем чемодане.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout mon univers je porte avec moi
-
20 Institut des sciences de l'univers
Космонавтика: Институт наук о ВселеннойУниверсальный англо-русский словарь > Institut des sciences de l'univers
См. также в других словарях:
UNIVERS — Il peut paraître illusoire, inutile ou présomptueux d’oser consacrer quelques lignes à l’Univers dans son ensemble. Nous sommes écrasés par son immensité et sa diversité. Néanmoins, l’intelligence de l’homme l’a conduit à inventer un très grand… … Encyclopédie Universelle
Univers fini de friedmann — Parmi les nombreux modèles cosmologiques de notre Univers, le modèle d’univers fini de Friedmann occupe une place à part parce qu il est historiquement l un des premiers à avoir fourni une image physiquement cohérente du cosmos dans le cadre de… … Wikipédia en Français
Univers gémellaire — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers gémellaires — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers jumeau — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers jumeaux — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers multifeuillet — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers multifeuillets — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers parallele — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers parallèles — Univers parallèle Pour les articles homonymes, voir parallèle … Wikipédia en Français
Univers (magazine) — Univers était un magazine de science fiction français initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, qui parut de 1975 à 1990 aux éditions J ai lu, d abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle. Sommaire 1 La revue… … Wikipédia en Français
